O homem é um Robbe-Grillet* das palavras. Estive duas vezes na Bélgica e não consegui assistir a nenhuma encenação de O Intruso, mas talvez consiga noutro lado qualquer. Maeterlinck tinha uma teoria: quando temos algo de verdadeiramente importante para dizer, somos obrigados ao silêncio.
Têm aqui uma tradução completa. Reparem como uma porta que fecha ou não fecha pode encher a cena.
É engraçado imaginar o belga nobelizado nestes dias de redes sociais.
* considero o Robbe Grillet o maior microscópio de balcões de madeira e candeeiros e assim.
Sem comentários:
Enviar um comentário