sexta-feira, 29 de agosto de 2014

Da série "O som e a fúria"


"Some commanders of ships take their departure from the home coast sadly, in a spirit of grief and discontent. They have a wife, children perhaps, some affection at any rate, or perhaps only some pet vice, that must be left behind for a year or more. I remember only one man who walked his deck with a springy step, and gave the first course of the passage in an elated voice. But he, as I learned afterwards, was leaving nothing behind him, except a welter of debts and threats of legal proceedings."  

Joseph Conrad, The Mirror of the Sea, 1919

7 comentários:

  1. Um grande livro de um grande escritor, Pedro. Também é uma grande recordação - a do verão em que o li, nos finais do século passado. Raquel

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. estou a lê-lo agora, e confirmo. leitura ideal para a praia (isto é um elogio). Conrad é um dos grandes e o livro é magnífico. ainda por cima, comprei-o numa pilha de livros em segunda mão por um euro.

      Eliminar
    2. Já lá tinha estado, embora de passagem... Heart of Darkness, Lord Jim, O Agente Secreto, etc. Mas a verdade é que o "conradismo" só se apanha a sério quando se tem alguns aninhos.

      Eliminar
    3. ah bom, então já conradas.
      Experimenta as historias inquietas , há uma tradução portuguesa boa da Assírio.

      Eliminar
    4. Não conheço. Vou seguir o conselho.

      Eliminar
  2. No meu caso, tudo começou com Typhoon and Other Stories, lido em julho de 1994... Raquel

    ResponderEliminar